Skip to content
قQuranicpediaEncyclopedia of the Glorious Qur’an

Tafhim al-Quran تَفْهِيم الْقُرْآن

In review — pending scholar verification

A modern Urdu commentary on the Quran by Sayyid Abul A'la Mawdudi (d. 1979) — completed over thirty years; widely translated, with extensive thematic and historical introductions to each surah.

Overview

Tafhīm al-Qurʾān (Urdu: تَفْہِیمُ الْقُرْآن; English: "The Meaning of the Quran") is a major modern commentary on the Quran in Urdu, written by Sayyid Abū al-Aʿlā al-Mawdūdī (1903–1979 CE) over thirty years (1942–1972). It runs to six volumes in Urdu and an English translation by Zafar Ishaq Ansari.

Mawdūdī's methodology is distinctive: each surah opens with an extensive thematic and historical introduction — placing the surah in its Meccan or Medinan period, identifying the situation it addresses, summarising its core themes, and tracing the logical sequence of its sections. The verse-by-verse commentary is generally light on isnad-based classical material, focusing instead on accessible thematic clarification, modern relevance, and intra-Quranic cross-references.

Strengths and limits

Strengths: thematic introductions are exceptionally clear and useful for understanding each surah's structure; modern issues are addressed in light of the Quran; Urdu and English translations are widely read.

Limits: Tafhim is not a classical isnad-based commentary; for primary textual evidence on specific verses, at-Ṭabarī and Ibn Kathīr remain the authorities. Mawdūdī was a 20th-century reformist thinker; classical Sunni scholars have annotated several of his theological and political positions where they differ from mainstream consensus.

Significance

Tafhīm has been the most influential modern Urdu commentary on the Quran. It introduced thematic exposition as a primary tafsir style for the modern reader and inspired similar approaches in Arabic (e.g., Sayyid Quṭb's Fī Ẓilāl al-Qurʾān) and English commentaries.

See also

References

  1. Sayyid Abū al-Aʿlā al-Mawdūdī, Tafhīm al-Qurʾān, 6 vols., Urdu original (Idārat Tarjumān al-Qurʾān, Lahore).
  2. Trans. Zafar Ishaq Ansari, Towards Understanding the Quran (Islamic Foundation, multi-volume).
  3. Charles J. Adams, The Ideology of Mawlana Mawdudi (academic study, used cautiously).